El nombre de período que inaugura se denominará "Reiwa" es la asociación de dos ideogramas que honran la "armonía" que lleva la esperanza. "Esto evoca el nacimiento de una civilización donde hay una armonía entre las personas", dijo en una conferencia de prensa, después del aniversario oficial, el Primer Ministro Shinzo Abe. "La primavera llega después del invierno severo, este nombre es el comienzo de un tiempo lleno de esperanza", agregó. El experto en literatura japonesa Ryan Shaldjian Morrison de la Universidad de Nagoya propone como su traducción la "armonía venerable" más apropiada, al tiempo que señala que el personaje "rei" puede tener otros significados como "orden" o "bueno" / bonita / agradable ".
Traducido y en castellano leemos mas o menos ¡ Rey va !
No hay comentarios.:
Publicar un comentario